Achar que “em português” significa “sem apostila”
A exceção oficial é de tradução, não de apostila. Toda certidão brasileira se apostila em cartório antes de viajar; sem esse selo, o processo não entra.
Ir para o conteúdo
Falar no WhatsApp
Normativa verificada · Lei 6984/2022 · Res. DNM 407/2026 vigente. Ver atualizações
Guia por país
Residência no Paraguai para brasileiros, passo a passo
Como brasileiro, você entra pelo Acordo de Residência do MERCOSUL e seus documentos em português não são traduzidos: é uma exceção oficial da Migrações, e é o trâmite mais leve em papéis que existe. A armadilha é achar que essa exceção também livra da apostila: não livra.
Via: Acordo de Residência do MERCOSUL
Ficha rápida
- ViaAcordo de Residência do MERCOSUL
- TraduçãoNão é preciso: os documentos em português emitidos no Brasil estão isentos de tradução, tanto na Migrações quanto na Identificações.
- Tempo estimadoDepende do seu país e da Migrações: em meses, não em semanas. Damos a estimativa do seu caso na avaliação.
Lista de documentos
Sua lista de documentos como brasileiros: na avaliação
Qual certidão exata, com que validade, apostila e ordem depende do seu caso (estado civil, filhos, residência que busca). Damos pronta na avaliação gratuita.
Como funciona
O caminho, passo a passo
- 01
Avaliamos seu caso
Dizemos qual via se aplica (Lei 6984, MERCOSUL ou permanente direta), quais documentos precisa e quanto custa. Por escrito.
- 02
Você prepara os documentos no seu país
Antecedentes, certidão de nascimento e estado civil, apostilados. Dizemos exatamente quais, em que formato e quando pedir, e revisamos cada digitalização antes de você viajar.
- 03
Apresentamos na Migrações, juntos
Na sua primeira semana em Assunção fazemos juntos as gestões prévias e o protocolo do processo. Você sai com a residência precária: já pode trabalhar, estudar e sair do país.
- 04
Chega a carteira de residente
A Migrações decide e emite a carteira de admissão temporária. Fazemos o acompanhamento e avisamos, mesmo quando não há novidade.
- 05
Cédula de identidade na Identificações
As gestões prévias e a coleta de dados no Departamento de Identificações. Vamos com você. A cédula de identidade é retirada por você pessoalmente.
- 06
Permanente, na hora certa
A mudança para residência permanente tem uma janela antes do vencimento da carteira temporária. Avisamos com antecedência e montamos seu dossiê de solvência conforme a Res. DNM 407/2026.
Erros frequentes
Erros típicos que vemos
Levar uma certidão emitida há meses
A Migrações não publica validade, mas exige antecedentes recentes: recomendamos que não passem de 3 meses ao apresentar. Como no Brasil as certidões saem rápido, peça-as quando já tiver data de viagem.
Deixar vencer a temporária MERCOSUL
Dura 2 anos e não se prorroga. A permanente MERCOSUL pede-se dentro dos 90 dias anteriores ao vencimento, e aí sim se comprova solvência com o documento da sua categoria (Res. DNM 407/2026). Avisamos desde o mês 18.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes de brasileiros
Meus documentos em português precisam de tradução?
Não. É uma exceção oficial: os documentos em português emitidos no Brasil não exigem tradução, nem para o processo de residência na Migrações nem para a cédula de identidade na Identificações. O que precisam, sem exceção, é da apostila feita no Brasil.
É verdade que os brasileiros têm o trâmite mais fácil?
É o mais leve em papéis: via MERCOSUL, sem Interpol e sem solvência na temporária, sem tradução e com taxa menor. Não é mais rápido na decisão: o prazo é da Migrações e é igual para todos. Em 2024, de 28.464 residências concedidas, 17.139 foram para brasileiros (60,21%), segundo os dados da própria Migrações.
Moro perto da fronteira. Dá para fazer sem ir a Assunção?
O processo pode ser protocolado na sede central da Migrações ou nas suas oficinas regionais, e há jornadas de regularização em cidades de fronteira como Ciudad del Este, Pedro Juan Caballero e Salto del Guairá. Nós acompanhamos em Assunção, onde Interpol, Polícia Nacional, cartórios e Identificações ficam num mesmo circuito de três a cinco dias. A coleta de dados e a retirada do documento são sempre pessoais.
Isto vale para brasileiros. O que vem depois depende do seu caso.
A avaliação é gratuita e por escrito: dizemos qual via se aplica a você, o que isso significa no seu caso e nosso honorário fechado, com a cédula de identidade paraguaia sempre incluída.
Outras guias por país
Argentinos
Como argentino, você entra pelo Acordo de Residência do MERCOSUL: a residência temporária não pede Interpol nem comprovação de solvência, e seus documentos já estão em espanhol. O que complica é a apostila e fazer os nomes coincidirem letra por letra entre a certidão de nascimento e o DNI ou o passaporte.
Uruguaios
Como uruguaio, você entra pelo Acordo de Residência do MERCOSUL: temporária sem Interpol nem solvência, documentos em espanhol sem tradução e a taxa mais baixa da tabela. A parte delicada é o calendário: os antecedentes uruguaios se pedem perto da viagem, não meses antes.
Venezuelanos
A Venezuela não integra o Acordo de Residência do MERCOSUL, então seu trâmite vai pela via geral da Lei 6984/2022: com Interpol e com a taxa mais alta. E há uma data que define todo o seu caso: desde 10 de janeiro de 2026 exige-se visto consular aos cidadãos venezuelanos, e quem registrou sua entrada antes dessa data pode iniciar ou continuar a residência sem ele.
Espanhóis
A Espanha não integra o Acordo do MERCOSUL, então seu trâmite vai pela via geral da Lei 6984/2022: com Interpol e com a taxa mais alta, embora seus documentos já estejam em espanhol e não haja nada a traduzir. O que mais gera mal-entendido não é o trâmite, e sim confundir residência migratória com residência fiscal.
Americanos
Seu trâmite vai pela via geral da Lei 6984/2022: Interpol, taxa cheia, apostila e tradução juramentada de tudo o que estiver em inglês. É o caminho com mais passos prévios, e quase sempre o gargalo está num só lugar: o FBI Identity History Summary e sua apostila.